I am delighted to invite you or your team members to attend the featured workshop on “Corporate Real Estate and Workplace” by CoreNet China Chapter.
我们非常荣幸地邀请您或您的团队成员参加由CoreNet（中国）主办的“企业不动产与工作场所管理”专题研讨会。
With more and more CoreNet members in South China, we are going to host the first event at Guangzhou on 15th May 2014. Please find the agenda as below.
随着CoreNet在中国南方地区的会员日益增多，我们即将在5月15日（周四）在新建的腾讯微信广州办公室举办首次活动。具体议程如下：
Agenda:
议程
9:00 – 9:15
Registration and Networking at Tencent Guangzhou office
注册报道（腾讯微信广州办公室）
地址：广州市海珠区新港中路397号TIT创意园区4号楼
9:15 – 9:30
Opening Introduction
开场介绍
9:30 – 9:45
Presentation by Tencent: the WeChat Office
腾讯介绍微信的新办公室
9:45 – 10:15
Guided Tour of WeChat Office
参观微信办公室
10:15—11:15
Panel Discussion: Impacts of Indoor Office from Site Selection
小组讨论：选址、选楼对办公室室内的影响
Panelist:
11:15—12:30
HOK’s Interior Design
HOK的室内设计理念
Martin Haskins, Vice President & Technical Director – HOK
Stephy Liu, Senior Project Interior Designer – HOK
Lunch and Networking
午餐及交流
12:30 – 13:00
Shuttle Bus to Microsoft Guangzhou Office
乘车去微软广州办公室
13:00 – 13:30
Site Tour – Microsoft Guangzhou Office
参观微软广州办公室
13:30 – 14:30
Workplace Transformation 办公场所转型 Wu Min, Real Estate Portfolio Manager, South China – Microsoft
Intelligent Workplace 智慧的办公场所
Dennis Cheng, Vice President – ARCHIBUS
14:30 – 14:45
Coffee Break 茶歇
14:45 – 15:45
Panel Discussion: Project Delivery Process and Its Impact on User Experiences
小组讨论：项目实施过程及其对用户体验的影响
15:45 – 16:00
Wrap-up 总结
16:00 – 16:30
Shuttle Bus back to Tencent Guangzhou Office
班车回腾迅广州办公室
Since it is the first event in Guangzhou, it is FREE OF CHARGE and open to everyone. Registration contact information:
本次活动将对所有行业人士免费。如需报名，请见以下联系人：
Mr. Mario Qian 钱江先生
Telephone 电话：
+86 136 8194 9658
Email 电子邮箱：
mqian@corenetglobal.org
Ms. Cindy Hou 侯雪梅女士
Telephone电话:
+86 1360 131 3215
cindy_hou@vip.sina.com
We look forward to seeing you on the May 15th for this learning and networking opportunity.
诚挚的期待您的参与！
Regards,
Martin Ecknig
Chair, China Chapter
CoreNet Global
www.corenetglobal.org